Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το μόνο που πρέπει να
Перевод на русский
единственное, что нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω πώς να λύσω αυτό το πρόβλημα.
B: Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να ηρεμήσεις.
Перевод примера
A: Не знаю, как решить эту проблему.
B: Всё, что тебе нужно сделать, — это успокоиться.
Когда говорят το μόνο που πρέπει να
Лаконичное обращение, которое помогает выделить главную мысль среди множества деталей и акцентировать внимание на единственном важном условии. Часто используется в спорах или объяснениях, чтобы подчеркнуть, что всё остальное не имеет значения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το μόνο που χρειάζεται | to móno pou chreiázetai | всё что нужно |
| είναι το μόνο πράγμα | eínai to móno prágma | это единственное, что |
| αυτό είναι το μόνο που | autó eínai to móno pou | это единственное, что |
| είναι το μόνο που | eínai to móno pou | это единственное, что |
| το μόνο πράγμα | to móno prágma | единственное |
| το μόνο που μπορώ να | to móno pou mporṓ na | единственное, что я могу |
| είναι το μόνο | eínai to móno | это единственное |
| αυτό είναι το μόνο | autó eínai to móno | это единственное |
| αλλά το μόνο | allá to móno | но единственное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הדבר היחיד שיכול | hdbr hyẖyd şykwl |
| Немецкий | Mehr geht nicht. | |
| Арабский | الشيء الوحيد الذي | ạlsẖyʾ ạlwḥyd ạldẖy |
| Тайский | นั่น คือ ทั้งหมด ที่ | nan khue thangmt thi |
| Корейский | 이것밖에 안 돼 | igeosbakk-e an dwae |
| Турецкий | yapman gereken tek şey | |
| Французский | c'est la seule chose à faire | |
| Итальянский | è l'unica cosa da fare | |
| Индонезийский | hanya itu yang dibutuhkan | |
| Португальский | a única coisa | |
| Китайский | 只能这样 | zhǐ néng zhè yàng |