Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όλους αυτούς που
Перевод на русский
всех тех кто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιον θα προσκαλέσεις στο πάρτι;
B: Όλους αυτούς που ξέρουμε από τη δουλειά.
Перевод примера
A: Кого ты пригласишь на вечеринку?
B: Всех тех, кого мы знаем по работе.
Когда говорят όλους αυτούς που
Передаёт обобщённую отсылку к конкретной группе людей, выделяя их из контекста. Помогает не перечислять всех по именам, а указать на общность. Удобно в рассказах и рассуждениях, когда важно подчеркнуть масштаб или принадлежность к определённому кругу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε όλους ότι | se ólous óti | всем, что |
| να είναι όλοι | na eínai óloi | чтобы все были |
| ότι όλοι οι | óti óloi oi | что все |
| όλους τους άλλους | ólous tous állous | всех остальных |
| για όλους τους | gia ólous tous | для всех |
| σε αυτούς που | se autoús pou | тем, кто |
| σε όλους τους | se ólous tous | всем |
| ο καθένας να | o kathénas na | каждый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל מי שנמצא | kl my şnmẕʼ |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Итальянский | tutte quelle persone |