Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το μυαλό σας
Перевод на русский
ваш разум
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πάει η δουλειά;
B: Έχω πολλά στο το μυαλό σας τώρα τελευταία.
Перевод примера
A: Как идут дела на работе?
B: В последнее время у меня в голове много всего.
Когда говорят το μυαλό σας
Передаёт обращение к уму или мыслям собеседника: «ваш разум», «ваша голова». Уместно в серьёзном разговоре, когда нужно подчеркнуть чей-то интеллект, рассудительность или душевное состояние, придавая беседе уважительный и вдумчивый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στο μυαλό σου | sto myaló sou | в твоем уме |
| το μυαλό μου | to myaló mou | мой разум |
| το μυαλό μας | to myaló mas | наш разум |
| κάτι στο μυαλό | káti sto myaló | что-то на уме |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | aklını başına al |
| Французский | c'est dans ta tête |
| Итальянский | la sua mente |