Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό που ζητάς
Перевод на русский
то, что ты просишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως έχεις αυτό που ζητάς εδώ και καιρό;
B: Ναι, το βρήκα χθες!
Перевод примера
A: Ты не нашёл то, что искал уже давно?
B: Да, я нашёл это вчера!
Когда говорят αυτό που ζητάς
Уместно, если нужно подчеркнуть саму суть просьбы собеседника: «то, что ты просишь». Фокус на конкретном требовании или желании помогает избежать недопонимания. Полезно в переговорах или обсуждениях, когда важно опереться на сам факт запроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό που θέλεις | autó pou théleis | то, что ты хочешь |
| ότι θέλεις να | óti théleis na | что ты хочешь |
| τι θέλεις να | ti théleis na | что ты хочешь |
| τι θες να | ti thes na | что ты хочешь |
| είναι αυτό που θέλεις | eínai autó pou théleis | это то, что ты хочешь |
| και θέλεις να | kai théleis na | и хочешь |
| ότι θα ήθελες | óti tha ḗtheles | что ты хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kau minta | |
| Турецкий | senin istediğin şeyi | |
| Французский | ce que vous voulez | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Иврит | מה שאתה מבקש | mh şʼţh mbqş |
| Итальянский | che vuoi tu | |
| Корейский | 네가 원하는 건 | nega wonhaneun geon |
| Португальский | que queres tu | |
| Арабский | ماذا تريد ان تطلب | mạdẖạ tryd ạn tṭlb |
| Китайский | 你有什么要求 | nǐ yǒu shén me yào qiú |
| Испанский | ¿Qué es lo que pides? | |
| Вьетнамский | yêu cầu gì |