Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το μυαλό μου
Перевод на русский
мой разум
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έχεις;
B: Το μυαλό μου είναι αλλού σήμερα.
Перевод примера
A: Что с тобой?
B: Мои мысли сегодня где-то далеко.
Когда говорят το μυαλό μου
Используется, чтобы кратко обозначить свой разум или ум, когда нужно сосредоточиться на мыслях, идеях или внутренних переживаниях. В греческом языке эта фраза звучит очень естественно и часто применяется в разговоре, когда человек пытается осмыслить сложную ситуацию или найти решение проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στο μυαλό μου | sto myaló mou | в моей голове |
| το μυαλό σας | to myaló sas | ваш разум |
| το μυαλό σου | to myaló sou | твой разум |
| το μυαλό μας | to myaló mas | наш разум |
| κάτι στο μυαλό | káti sto myaló | что-то на уме |
| το μυαλό τους | to myaló tous | их разум |
| έχω στο μυαλό μου | échō sto myaló mou | у меня в голове |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בתוך הראש שלי | bţwk hrʼş şly |
| Турецкий | aklını başına topla | |
| Тайский | หัว ของ ฉัน | hua khong chan |
| Корейский | 떠올린 생각을 양식 삼아 | tteoollin saeng-gag-eul yangsig sam-a |
| Португальский | a minha mente | |
| Итальянский | nella mia mente | |
| Французский | mon cerveau |