Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στο μυαλό σου
Перевод на русский
в твоем уме
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου ήρθε αυτή η ιδέα;
B: Το σκέφτηκα στο μυαλό σου.
Перевод примера
A: Как тебе пришла эта идея?
B: Я подумал об этом в твоей голове.
Когда говорят στο μυαλό σου
Нередко встречается в контексте мыслей, идей или воспоминаний, которые занимают сознание человека. Фраза удобна для описания внутреннего состояния, когда что-то постоянно крутится в голове или требует внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το μυαλό σου | to myaló sou | твой разум |
| το μυαλό σας | to myaló sas | ваш разум |
| κάτι στο μυαλό | káti sto myaló | что-то на уме |
| έρχεται στο μυαλό | érchetai sto myaló | приходит на ум |
| στο μυαλό μου | sto myaló mou | в моей голове |
| να σκεφτείς κάτι | na skephteís káti | придумай что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | aklından ne geçiyor | |
| Французский | c'est dans ta tête | |
| Арабский | ما الذي يدور في ذهنك | mạ ạldẖy ydwr fy dẖhnk |
| Вьетнамский | cứ suy nghĩ đi | |
| Английский | You think about it | |
| Немецкий | Das bildest du dir ein. | |
| Итальянский | che hai in testa | |
| Корейский | 네 머릿속에 있어 | ne meolis-sog-e iss-eo |
| Португальский | na tua cabeça | |
| Иврит | את המחשבות שלך | ʼţ hmẖşbwţ şlk |