το φόβο του

Пример использования фразы

Пример

A: Γιατί δεν μίλησε;

B: Νομίζω ότι νίκησε το φόβο του.

Перевод примера

A: Почему он не заговорил?

B: Думаю, он победил свой страх.

Когда говорят το φόβο του

По смыслу указывает на конкретный испуг или тревогу человека. Употребляется в разговоре, когда обсуждают чьи-то переживания, фобии или опасения, акцентируя внимание именно на этом чувстве как значимом факторе ситуации.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.