Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ακριβώς μπροστά μου
Перевод на русский
прямо передо мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού στάθμευσες το αυτοκίνητο;
B: Ακριβώς μπροστά μου, στο πάρκινγκ της πλατείας.
Перевод примера
A: Где ты припарковал машину?
B: Прямо передо мной, на парковке у площади.
Когда говорят ακριβώς μπροστά μου
Один из способов подчеркнуть, что кто-то или что-то находилось прямо перед вами. Используется, когда нужно живо указать на близость события или объекта, добавляя рассказу наглядности и убедительности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| από μπροστά μου | apó mprostá mou | передо мной |
| έχω μπροστά μου | échō mprostá mou | у меня перед глазами |
| είναι μπροστά σου | eínai mprostá sou | находится перед тобой |
| μπροστά από το | mprostá apó to | перед |
| να είμαι δίπλα | na eímai dípla | быть рядом |
| κατευθείαν από το | kateutheían apó to | прямо из |
| από τη στιγμή | apó tē stigmḗ | с момента |
| να είναι εκεί | na eínai ekeí | быть там |
| αυτή η στιγμή | autḗ ē stigmḗ | этот момент |
| μπροστά στα μάτια | mprostá sta mátia | перед глазами |
| να είμαι εδώ | na eímai edṓ | быть здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | proprio davanti a me | |
| Корейский | 바로 내 앞에서 | balo nae ap-eseo |
| Китайский | 就在前面 | jiù zài qián miàn |
| Турецкий | tam önünde duruyor | |
| Французский | juste devant moi | |
| Индонезийский | tepat di depanku | |
| Вьетнамский | ngay trước mặt tôi | |
| Португальский | mesmo à minha frente |