Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το πιστεύω πως
Перевод на русский
верю, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα έρθει αύριο το πρωί;
B: Ναι, το πιστεύω πως θα έρθει.
Перевод примера
A: Он придёт завтра утром?
B: Да, я верю, что придёт.
Когда говорят το πιστεύω πως
Лаконичная реплика для выражения уверенного мнения: «верю, что». Подчёркивает личную убеждённость и внутреннюю готовность доверять сказанному. Уместна в спорах и обсуждениях, когда нужно твёрдо обозначить позицию без лишних сомнений и долгих оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εγώ νομίζω ότι | egṓ nomízō óti | я думаю, что |
| και νομίζω ότι | kai nomízō óti | и я думаю, что |
| ναι έτσι νομίζω | nai étsi nomízō | да, я так думаю |
| λοιπόν νομίζω ότι | loipón nomízō óti | так что я думаю, что |
| πιστεύω ότι είναι | pisteúō óti eínai | я считаю, что она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acredito que sim | |
| Испанский | Así lo creo. | |
| Тайский | ฉัน เชื่อ อย่างนั้น | chan chuea angnan |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Китайский | 我是这样认为的 | wǒ shì zhè yàng rèn wèi de |
| Английский | I believe so | |
| Вьетнамский | tôi tin rằng | |
| Итальянский | lo credo bene | |
| Корейский | 내가 그렇다고 생각한다 | naega geuleohdago saeng-gaghanda |
| Французский | mais je crois | |
| Турецкий | ama ben inanıyorum | |
| Иврит | אני מאמין שכן | ʼny mʼmyn şkn |
| Арабский | اجل علي ما اظن | ạjl ʿly mạ ạẓn |
| Индонезийский | aku juga percaya |