Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
λοιπόν νομίζω ότι
Перевод на русский
так что я думаю, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε τελικά;
B: Λοιπόν νομίζω ότι θα μείνουμε σπίτι.
Перевод примера
A: Что мы в итоге сделаем?
B: Ну, думаю, что останемся дома.
Когда говорят λοιπόν νομίζω ότι
Используется, чтобы мягко начать высказывание своего мнения или логически связать предыдущие слова с собственным выводом. Эта конструкция звучит естественно в живой беседе и помогает плавно перейти к аргументации без резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και πιστεύω ότι | kai pisteúō óti | и я считаю, что |
| πιστεύω ότι το | pisteúō óti to | я верю, что |
| αλλά πιστεύω ότι | allá pisteúō óti | но я верю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je crois que | |
| Иврит | אני חושב ש | ʼny ẖwşb ş |
| Арабский | انا اعتقد ان | ạnạ ạʿtqd ạn |
| Китайский | 在我看来 | zài wǒ kàn lái |
| Тайский | ฉัน คิด อย่างนั้น | chan khit angnan |
| Испанский | Lo estoy pensando. | |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Английский | That's what I think | |
| Итальянский | io penso che | |
| Вьетнамский | tớ nghĩ là | |
| Корейский | 그럼 내 생각엔 | geuleom nae saeng-gag-en |
| Португальский | mas acho que | |
| Турецкий | ben şöyle düşünüyorum | |
| Индонезийский | tapi aku pikir |