Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τον χρόνο σου
Перевод на русский
твоё время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
B: Φυσικά, μην στεναχωριέσαι για τον χρόνο σου.
Перевод примера
A: Могу я тебя кое о чём спросить?
B: Конечно, не переживай из-за времени.
Когда говорят τον χρόνο σου
Служит для напоминания о ценности чужого времени, часто с оттенком просьбы не тратить его попусту. Употребляется, когда нужно мягко, но настойчиво ускорить решение вопроса, подчёркивая уважение к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχεις χρόνο να | écheis chróno na | у тебя есть время |
| να περάσω λίγο χρόνο | na perásō lígo chróno | попробовать провести немного времени |
| χρόνο για να | chróno gia na | время для |
| λίγο χρόνο για | lígo chróno gia | мало времени для |
| τον χρόνο μου | ton chróno mou | моё время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | luangkan waktu anda | |
| Турецкий | vaktin var mı | |
| Тайский | เวลา ของ คุณ | wena khong khun |