Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχεις χρόνο να
Перевод на русский
у тебя есть время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να σου δείξω κάτι.
B: Ναι, έχεις χρόνο να μιλήσουμε;
Перевод примера
A: Я хочу тебе кое-что показать.
B: Да, у тебя есть время поговорить?
Когда говорят έχεις χρόνο να
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо спросить собеседника о его занятости или возможности уделить время. Это стандартный и очень полезный оборот для начала диалога, позволяющий мягко перейти к обсуждению дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχει χρόνο να | échei chróno na | у него есть время, чтобы |
| λίγο χρόνο για | lígo chróno gia | мало времени для |
| χρόνο για να | chróno gia na | время для |
| έχω χρόνο να | échō chróno na | у меня есть время |
| έχουμε χρόνο να | échoume chróno na | у нас есть время |
| τον χρόνο σου | ton chróno sou | твоё время |
| έχω χρόνο για | échō chróno gia | у меня есть время на |
| τον χρόνο σας | ton chróno sas | ваше время |
| να περάσω λίγο χρόνο | na perásō lígo chróno | попробовать провести немного времени |
| είχα χρόνο να | eícha chróno na | у меня было время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau ada waktu | |
| Английский | Do you have time? | |
| Вьетнамский | anh có thời gian chứ | |
| Китайский | 你有时间 | nǐ yǒu shí jiān |
| Иврит | שיהיה לך זמן | şyhyh lk zmn |
| Тайский | คุณ มี เวลา | khun mi wena |
| Французский | tu as du temps | |
| Арабский | ان كان لديك وقت | ạn kạn ldyk wqt |
| Итальянский | hai un pò di tempo | |
| Корейский | 시간 좀 있나 | sigan jom issna |
| Турецкий | daha zamanın var | |
| Немецкий | Damit gewinnst du Zeit. | |
| Португальский | se tiver tempo |