Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
λίγο χρόνο για
Перевод на русский
мало времени для
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πας στο σούπερ μάρκετ;
B: Έχω λίγο χρόνο για ψώνια, θα πάω αύριο.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь в супермаркет?
B: У меня мало времени на покупки, пойду завтра.
Когда говорят λίγο χρόνο για
Служит для указания на нехватку времени для чего-либо. Часто звучит при планировании, отказе или объяснении задержки, передавая озабоченность спешкой. Полезно для живого обсуждения плотного графика и ограничения ресурсов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να περάσω λίγο χρόνο | na perásō lígo chróno | попробовать провести немного времени |
| χρόνο για να | chróno gia na | время для |
| έχει χρόνο να | échei chróno na | у него есть время, чтобы |
| έχεις χρόνο να | écheis chróno na | у тебя есть время |
| έχω χρόνο να | échō chróno na | у меня есть время |
| έχω χρόνο για | échō chróno gia | у меня есть время на |
| χρειάζομαι λίγο χρόνο | chreiázomai lígo chróno | мне нужно немного времени |
| δώσε μου λίγο χρόνο | dṓse mou lígo chróno | дай мне немного времени |
| είχα χρόνο να | eícha chróno na | у меня было время |
| έχουμε χρόνο να | échoume chróno na | у нас есть время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dá um tempo | |
| Вьетнамский | cho tôi thời gian | |
| Немецкий | Das hat Zeit. | |
| Английский | Give me some time | |
| Корейский | 시간 좀 있나 | sigan jom issna |
| Итальянский | un pò di tempo | |
| Индонезийский | punya waktu sebentar | |
| Арабский | اعطه بعض الوقت | ạʿṭh bʿḍ ạlwqt |
| Французский | gagnez du temps | |
| Тайский | มี เวลา หน่อย ไหม | mi wena noi mai |
| Иврит | שיהיה לך זמן | şyhyh lk zmn |
| Китайский | 有时间 | yǒu shí jiān |