Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τον έχω δει
Перевод на русский
я видел его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γνωρίζεις τον Γιάννη;
B: Ναι, τον έχω δει δύο φορές.
Перевод примера
A: Ты знаешь Янниса?
B: Да, я видел его два раза.
Когда говорят τον έχω δει
Встречается реже в разговорной речи, но точно передаёт факт личного наблюдения за кем-то. Эта фраза удобна, когда нужно кратко подтвердить, что вы уже видели человека, не вдаваясь в детали времени или обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το έχει δει | to échei dei | он это видел |
| έχω δει να | échō dei na | я видел, как |
| το έχω δει | to échō dei | я видел это |
| τον έχεις δει | ton écheis dei | ты его видел |
| τον έχω ξαναδεί | ton échō xanadeí | я его уже видел |
| που έχω δει | pou échō dei | который я видел |
| πράγμα που έχω δει | prágma pou échō dei | что я видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je l'ai déjà vu | |
| Португальский | eu já o vi | |
| Испанский | Lo he visto. | |
| Индонезийский | aku sudah melihatnya | |
| Арабский | لقد رايته من قبل | lqd rạyth mn qbl |
| Корейский | 본 적이 있어 | bon jeog-i iss-eo |
| Английский | I've seen him | |
| Турецкий | onu ben de gördüm | |
| Немецкий | Ich hab's gesehen! | |
| Вьетнамский | tôi từng thấy rồi | |
| Иврит | ראיתי אותו כבר | rʼyţy ʼwţw kbr |
| Китайский | 我看到过 | wǒ kàn dào guò |
| Итальянский | si l'ho visto | |
| Тайский | ผม เคย เห็น | phom khoei en |