Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τον φέρω πίσω
Перевод на русский
приведу его обратно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού είναι ο σκύλος;
B: Μην ανησυχείς, τον φέρω πίσω.
Перевод примера
A: Где собака?
B: Не волнуйся, я его верну.
Когда говорят τον φέρω πίσω
Это означает физическое возвращение кого-то обратно или восстановление прежней ситуации. Звучит решительно и конкретно, отлично подходит для обещания вернуть человека в привычную среду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τον φέρουμε πίσω | ton phéroume písō | мы вернем его |
| θα επιστρέψει στο | tha epistrépsei sto | вернется в |
| ότι θα επιστρέψει | óti tha epistrépsei | что он вернется |
| μπορεί να επιστρέψει | mporeí na epistrépsei | может вернуться |
| και θα γυρίσει | kai tha gyrísei | и он вернется |
| να φέρει πίσω | na phérei písō | вернуть обратно |
| να πάρω πίσω | na párō písō | вернуть |
| ήθελα να γυρίσω | ḗthela na gyrísō | я хотел вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我把他带回来了 | wǒ bǎ tā dài huí lái le |
| Португальский | trá-lo de volta | |
| Турецкий | onu geri getirdim | |
| Английский | Bring him back | |
| Иврит | לקחת אותו בחזרה | lqẖţ ʼwţw bẖzrh |
| Французский | il est rentré | |
| Немецкий | Er ist zurück. | |
| Арабский | قال انه سيعود | qạl ạnh syʿwd |
| Вьетнамский | hắn quay lại | |
| Индонезийский | aku membawanya kembali | |
| Итальянский | è tornato indietro |