Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να φέρει πίσω
Перевод на русский
вернуть обратно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να πας στο σούπερ μάρκετ;
B: Ναι, τι να φέρει πίσω από εκεί;
Перевод примера
A: Можешь сходить в супермаркет?
B: Да, что оттуда принести?
Когда говорят να φέρει πίσω
Говорят, когда хотят что-то вернуть на прежнее место или восстановить прежнее состояние. Звучит естественно в бытовых разговорах о возвращении вещи, чувства или привычки, придавая речи живую завершённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και να γυρίσεις | kai na gyríseis | и возвращайся |
| να γυρίσουν πίσω | na gyrísoun písō | чтобы они вернулись |
| για να επιστρέψει | gia na epistrépsei | чтобы он вернулся |
| να επιστρέψει στο | na epistrépsei sto | вернуться в |
| να πάρει πίσω | na párei písō | вернуть |
| να γυρίσεις πίσω | na gyríseis písō | вернуться |
| να επιστρέψεις στο | na epistrépseis sto | вернуться к |
| να γυρίσετε πίσω | na gyrísete písō | вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | de retour | |
| Китайский | 拿回来了 | ná huí lái le |
| Вьетнамский | trả lại đây | |
| Тайский | มัน กลับมา แล้ว | man knapma laeo |
| Иврит | צריך להחזיר את | ẕryk lhẖzyr ʼţ |
| Испанский | Giro de vuelta. | |
| Английский | Come on back | |
| Индонезийский | kembalilah ke seoul | |
| Итальянский | ehi torna indietro | |
| Турецкий | ona geri dön |