Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τον φέρουμε πίσω
Перевод на русский
мы вернем его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε με αυτόν;
B: Ας ηρεμήσουμε και τον φέρουμε πίσω.
Перевод примера
A: Что мы будем с ним делать?
B: Давай успокоимся и вернём его обратно.
Когда говорят τον φέρουμε πίσω
Часто встречается в живой речи, когда нужно выразить решимость вернуть кого-то или что-то на прежнее место. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает быстро донести мысль о возвращении без лишних слов, сохраняя разговорный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τον φέρω πίσω | ton phérō písō | приведу его обратно |
| θα επιστρέψει στο | tha epistrépsei sto | вернется в |
| ότι θα επιστρέψει | óti tha epistrépsei | что он вернется |
| και θα γυρίσει | kai tha gyrísei | и он вернется |
| θα πάρουμε πίσω | tha pároume písō | вернём обратно |
| μπορεί να επιστρέψει | mporeí na epistrépsei | может вернуться |
| να φέρει πίσω | na phérei písō | вернуть обратно |
| για να επιστρέψει | gia na epistrépsei | чтобы он вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos trazê-lo de volta | |
| Английский | Bring him back | |
| Турецкий | onu geri getireceğiz | |
| Иврит | לקחת אותו בחזרה | lqẖţ ʼwţw bẖzrh |
| Итальянский | dobbiamo riportarlo indietro | |
| Индонезийский | bawa dia kembali | |
| Французский | il revient | |
| Немецкий | Er kommt zurück. | |
| Китайский | 我们会把他弄回来的 | wǒ men huì bǎ tā nòng huí lái de |
| Тайский | เอา เขา กลับมา | ao khao knapma |
| Вьетнамский | hắn quay lại |