Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τώρα νομίζω ότι
Перевод на русский
теперь я думаю, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι πιστεύεις για αυτή την ιδέα;
B: Τώρα νομίζω ότι είναι η καλύτερη λύση.
Перевод примера
A: Что думаешь об этой идее?
B: Теперь я думаю, что это лучшее решение.
Когда говорят τώρα νομίζω ότι
Часто используется для перехода к новой мысли или уточнения позиции после раздумий. Помогает смягчить категоричность суждения и звучит как взвешенный, а не окончательный вывод в живом диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| λοιπόν νομίζω ότι | loipón nomízō óti | так что я думаю, что |
| και νομίζω ότι | kai nomízō óti | и я думаю, что |
| νομίζω ότι μόλις | nomízō óti mólis | я думаю, что как только |
| αρχίζω να πιστεύω ότι | archízō na pisteúō óti | начинаю верить, что |
| αλλά νομίζω ότι | allá nomízō óti | но я думаю, что |
| εγώ νομίζω ότι | egṓ nomízō óti | я думаю, что |
| αλλά νομίζω πως | allá nomízō pōs | но я думаю, что |
| να σκέφτομαι ότι | na sképhtomai óti | думать, что |
| νομίζω ότι αυτό | nomízō óti autó | Я думаю, что это |
| μου φαίνεται ότι | mou phaínetai óti | мне кажется, что |
| αλλά πιστεύω ότι | allá pisteúō óti | но я верю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je pense que | |
| Китайский | 在我看来 | zài wǒ kàn lái |
| Арабский | انا اعتقد ان | ạnạ ạʿtqd ạn |
| Немецкий | Na gut, meinetwegen. | |
| Английский | So it seems | |
| Иврит | עכשיו אני חושב | ʻkşyw ʼny ẖwşb |
| Турецкий | şimdi düşünüyorum da | |
| Вьетнамский | tớ nghĩ là | |
| Итальянский | io credo che | |
| Португальский | mas acho que | |
| Корейский | 그런데 내 생각엔 | geuleonde nae saeng-gag-en |
| Индонезийский | tapi aku pikir |