Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να είναι πολύ
Перевод на русский
должно быть очень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το έργο είναι δύσκολο.
B: Ναι, πρέπει να είναι πολύ κουραστικό.
Перевод примера
A: Эта работа тяжёлая.
B: Да, должно быть, это очень утомительно.
Когда говорят πρέπει να είναι πολύ
Употребляют, чтобы выразить предположение о высокой степени какого-либо качества или свойства предмета. Эта конструкция удобна для описания впечатлений, когда хочется подчеркнуть, что ситуация или объект кажутся исключительными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό είναι πολύ | autó eínai polý | это очень |
| θα είναι πολύ | tha eínai polý | будет очень |
| τόσα πολλά που | tósa pollá pou | так много, что |
| είναι μια μεγάλη | eínai mia megálē | это большая |
| τόσο πολύ που | tóso polý pou | так сильно, что |
| είναι λίγο πολύ | eínai lígo polý | в значительной степени |
| υπάρχει ένα μεγάλο | ypárchei éna megálo | есть большой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est beaucoup | |
| Немецкий | Das ist viel. | |
| Испанский | Eso es mucho. | |
| Португальский | é muita coisa | |
| Итальянский | tanto per dire | |
| Корейский | 뭐가 이렇게 많아 | mwoga ileohge manh-a |
| Английский | It's a lot | |
| Арабский | حسنا هذا كثير | ḥsnạ hdẖạ ktẖyr |
| Тайский | มาก ขนาด นั้น | mak khnat nan |
| Вьетнамский | vất vả lắm |