Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ξέρεις πού να
Перевод на русский
ты знаешь, где
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ψάχνω για καλό γιατρό στην περιοχή.
B: Ξέρεις πού να βρω κάποιον;
Перевод примера
A: Я ищу хорошего врача в этом районе.
B: Ты не знаешь, где найти кого-нибудь?
Когда говорят ξέρεις πού να
Служит для того, чтобы быстро уточнить, знает ли собеседник, где находится нужный объект или как добраться до места. Это естественное начало вопроса в разговоре, помогающее сразу понять, стоит ли давать указания или искать решение вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ξέρεις πού | na xéreis poú | знать, где |
| ξέρω τι κάνεις | xérō ti káneis | я знаю, что ты делаешь |
| να ξέρεις πως | na xéreis pōs | знать, что |
| σου πω πού | sou pō poú | скажу тебе, где |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | nerede olduğunu biliyorsun | |
| Корейский | 어디 있는지 아세요 | eodi issneunji aseyo |
| Вьетнамский | anh biết nó ở đâu không | |
| Немецкий | Wir wissen, wo Sie sind. | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ที่ไหน | chan ru wa thinai |
| Итальянский | sai dove andare | |
| Французский | tu sais où | |
| Иврит | שאתה יודע איפה | şʼţh ywdʻ ʼyph |
| Индонезийский | kau tahu tempatnya |