Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να ξέρεις πως
Перевод на русский
знать, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σου είπε ο Γιάννης;
B: Να ξέρεις πως να ξέρεις πως, δεν το περίμενα.
Перевод примера
A: Что тебе сказал Яннис?
B: Знаешь, как бы это сказать, я этого не ожидал.
Когда говорят να ξέρεις πως
Уместно использовать эту фразу, когда нужно подчеркнуть важность осведомлённости собеседника о каком-то факте или ситуации. Она звучит как дружеское напоминание или совет, побуждающий человека быть в курсе происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το ξέρεις ότι | to xéreis óti | ты знаешь, что |
| να ξέρεις τι | na xéreis ti | чтобы ты знал, что |
| και το ξέρεις | kai to xéreis | и ты это знаешь |
| να ξέρεις πόσο | na xéreis póso | чтобы ты знал, насколько |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย ก็ รู้ | nai k็ ru |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Португальский | como você sabe | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Английский | And you know | |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Вьетнамский | biết sao được | |
| Французский | comme vous le savez | |
| Итальянский | che ne sai tu | |
| Индонезийский | kau tahu seperti apa | |
| Иврит | אתה יודע ש | ʼţh ywdʻ ş |
| Корейский | 잘 알고 있겠지 | jal algo issgessji |
| Турецкий | bunu böyle bil | |
| Арабский | و انت تعرف | w ạnt tʿrf |