Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nerede olduğunu biliyorsun
Перевод на русский
Ты знаешь, где она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O nerede olduğunu biliyorsun?
B: Evet, bana adresi gönderdi.
Перевод примера
A: Ты знаешь, где он?
B: Да, он отправил мне адрес.
Когда говорят nerede olduğunu biliyorsun
Говорят, когда хотят напомнить собеседнику, что он и так в курсе нужного места или адреса. В разговоре звучит как легкий упрек или подбадривание: мол, сам знаешь, куда идти, не заблудишься. Помогает подчеркнуть осведомленность человека без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nerede olduğumu biliyorsun | ты знаешь, где я |
| nerede olduğunu biliyor musun | Ты знаешь, где он находится? |
| nerede yaşadığını biliyorum | я знаю, где ты живешь |
| nereye gittiğini biliyorum | Я знаю, куда он ушел |
| nereden geldiğini biliyorum | я знаю, откуда ты |
| ne yaptığını biliyorsun | ты знаешь, что делаешь |
| nerede olduğunu biliyor | знает, где ты находишься |
| kim olduğunu biliyorsun | ты знаешь, кто это |
| ne yaptığını biliyorum | Я знаю, что ты делаешь. |
| kim olduğunuzu biliyorum | Я знаю, кто вы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sabes onde estás | |
| Немецкий | Wir wissen, wo Sie sind. | |
| Вьетнамский | anh biết nó ở đâu không | |
| Арабский | انت تعرف مكانه | ạnt tʿrf mkạnh |
| Иврит | יודע לאן אתה | ywdʻ lʼn ʼţh |
| Французский | tu sais où tu es | |
| Корейский | 어디 계신지 아세요 | eodi gyesinji aseyo |
| Итальянский | sai dove sei | |
| Испанский | Saben adónde van. | |
| Индонезийский | kau tahu tempatnya | |
| Греческий | ξέρεις πού θα | xéreis poú tha |
| Китайский | 我知道你住在哪里 | wǒ zhī dào nǐ zhù zài nǎ lǐ |