Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ξέρω ότι ακούγεται
Перевод на русский
знаю, что звучит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα τα καταφέρω;
B: Ναι, ξέρω ότι ακούγεται δύσκολο, αλλά θα τα πας περίφημα.
Перевод примера
A: У меня получится?
B: Да, знаю, что звучит сложно, но ты справишься отлично.
Когда говорят ξέρω ότι ακούγεται
Один из способов смягчить резкость собственных слов, признавая, что сказанное может показаться странным. Используют перед неожиданным признанием или жёстким замечанием, чтобы сгладить эффект.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρω πως είναι | xérō pōs eínai | я знаю, каков он |
| ξέρω ότι είναι | xérō óti eínai | я знаю, что это так |
| το ξέρω και | to xérō kai | я знаю это и |
| το ξέρω αυτό | to xérō autó | я знаю это |
| ξέρω ότι αυτό | xérō óti autó | я знаю, что это |
| ξέρεις πως είναι | xéreis pōs eínai | ты знаешь, как это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 들리는 거 알아 | deullineun geo al-a |
| Турецкий | bu sesi tanıyorum | |
| Португальский | eu sei que é | |
| Немецкий | Ja, ich weiß. | |
| Английский | Yes I know | |
| Иврит | אני יודעת שזה נשמע | ʼny ywdʻţ şzh nşmʻ |
| Итальянский | so che sembra | |
| Индонезийский | aku tahu bagaimana kedengarannya | |
| Арабский | اعرف ذلك الصوت | ạʿrf dẖlk ạlṣwt |
| Испанский | Sé como suena. |