Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu sesi tanıyorum
Перевод на русский
я знаю этот голос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu şarkıyı daha önce duydum.
B: Evet, bu sesi tanıyorum, çok tanıdık bir melodi.
Перевод примера
A: Я раньше слышал эту песню.
B: Да, я узнаю этот голос, очень знакомая мелодия.
Когда говорят bu sesi tanıyorum
Помогает выразить узнавание: знакомая мелодия, голос в телефоне, звук за стеной. Фраза фиксирует момент, когда мозг связывает слуховой образ с воспоминанием. Естественная реакция, показывающая вашу внимательность и связь с прошлым опытом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben onu tanıyorum | Я его знаю |
| evet onu tanıyorum | да, я его знаю |
| evet bunu biliyorum | да, я знаю |
| beni duyduğunu biliyorum | я знаю, что ты меня слышишь |
| nasıl olduğunu biliyorum | Я знаю, как это было |
| ben de biliyorum | я тоже знаю |
| bu işleri bilirim | я знаю эти дела |
| nasıl göründüğünü biliyorum | Я знаю, как ты выглядишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | conosco quella voce | |
| Испанский | Conozco esa voz. | |
| Португальский | conheço essa voz | |
| Английский | I know that voice | |
| Немецкий | Ich kenne mich aus. | |
| Индонезийский | aku kenal suara itu | |
| Арабский | اعرف ذلك الصوت | ạʿrf dẖlk ạlṣwt |
| Французский | je connais cette voix | |
| Вьетнамский | tôi biết giọng nói đó | |
| Корейский | 어떻게 들릴지 알아 | eotteohge deullilji al-a |
| Греческий | ξέρω πως ακούγεται | xérō pōs akoúgetai |
| Иврит | יודע איך זה נשמע | ywdʻ ʼyk zh nşmʻ |