Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πίστευε ότι θα
Перевод на русский
верил, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έκανε ο Γιάννης;
B: Πίστευε ότι θα τα καταφέρει μόνος του.
Перевод примера
A: Что сделал Яннис?
B: Он верил, что справится сам.
Когда говорят πίστευε ότι θα
Менее частое, но полезное выражение для рассказов о чужих ожиданиях и надеждах, которые не оправдались. Придаёт повествованию оттенок грусти или иронии, подчёркивая разрыв между верой и реальностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήλπιζα ότι θα | ḗlpiza óti tha | я надеялся, что |
| ήλπιζα πως θα | ḗlpiza pōs tha | надеялся, что |
| είπε ότι θα το | eípe óti tha to | сказал что это |
| νόμιζα πως θα | nómiza pōs tha | я думал, что |
| νόμιζα ότι θα | nómiza óti tha | я думал, что |
| ήξερε ότι θα | ḗxere óti tha | он знал, что |
| μου είπε ότι θα | mou eípe óti tha | он сказал мне, что |
| θα το έκανε | tha to ékane | сделал бы это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חשבתי שהוא יהיה | ẖşbţy şhwʼ yhyh |
| Корейский | 난 그가 그랬다고 생각했어 | nan geuga geulaessdago saeng-gaghaess-eo |
| Китайский | 他相信了 | tā xiāng xìn le |
| Тайский | ฉัน คิด ว่า เขา | chan khit wa khao |
| Французский | il voulait | |
| Арабский | اعتقد انه قال | ạʿtqd ạnh qạl |