Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
υπό την επήρεια
Перевод на русский
под воздействием
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορεί να οδηγήσει;
B: Όχι, είναι υπό την επήρεια αλκοόλ.
Перевод примера
A: Он может водить?
B: Нет, он под воздействием алкоголя.
Когда говорят υπό την επήρεια
Используют эту устойчивую конструкцию, когда нужно описать состояние человека под влиянием внешних факторов, таких как алкоголь, лекарства или сильные эмоции. Фраза звучит нейтрально и часто встречается в новостях, отчетах или повествованиях, объясняющих причины поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ασχοληθεί με | na ascholētheí me | заняться |
| να φροντίσεις να | na phrontíseis na | позаботься о том, чтобы |
| να ασχοληθούμε με | na ascholēthoúme me | заняться |
| υπεύθυνος για την | ypeúthynos gia tēn | ответственный за |
| σύμφωνα με τα | sýmphōna me ta | в соответствии с |
| μια αναφορά για | mia anaphorá gia | отчет о |
| με το οποίο | me to opoío | с помощью которого |
| να ασχοληθείς με | na ascholētheís me | заниматься |
| για το θέμα | gia to théma | по поводу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vérifie | |
| Иврит | על כף המאזניים | ʻl kp hmʼznyym |
| Корейский | 이 일에 대해서 | i il-e daehaeseo |