Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να ασχοληθούμε με
Перевод на русский
заняться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνουμε σήμερα;
B: Πρέπει να ασχοληθούμε με τις εκθέσεις.
A: Εντάξει, ας ξεκινήσουμε.
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня?
B: Нам нужно заняться отчётами.
A: Хорошо, давайте начнём.
Когда говорят να ασχοληθούμε με
Короткий ответ на предложение переключиться на дело или проблему. Используется, когда группа людей готова приступить к чему-то конкретному — от работы до сложного разговора, задавая собранный и решительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ασχολείσαι με | na ascholeísai me | заниматься |
| για να κάνουμε | gia na kánoume | чтобы сделать |
| να το κανονίσουμε | na to kanonísoume | да это уладим |
| για να πάρουμε | gia na pároume | чтобы вытащить |
| να φροντίσεις να | na phrontíseis na | позаботься о том, чтобы |
| να περάσουμε από | na perásoume apó | пройти через |
| να κάνω για να | na kánō gia na | сделать, чтобы |
| έχουμε να κάνουμε με | échoume na kánoume me | мы имеем дело с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che si fa | |
| Немецкий | Bedienen Sie sich. | |
| Английский | Let's get to it | |
| Тайский | จะ จัดการ ให้ | cha chatkan hai |
| Португальский | a tratar disso | |
| Корейский | 분위기 파악 좀 해 | bun-wigi paag jom hae |
| Французский | il faut faire avec | |
| Турецкий | ne olur ne olmaz diye | |
| Иврит | לעשות מזה עניין | lʻşwţ mzh ʻnyyn |