Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να ασχοληθείς με
Перевод на русский
заниматься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι πρέπει να κάνω γι' αυτό το πρόβλημα;
B: Πρέπει να ασχοληθείς με αυτό το θέμα το συντομότερο.
Перевод примера
A: Что мне делать с этой проблемой?
B: Тебе нужно заняться этим вопросом как можно скорее.
Когда говорят να ασχοληθείς με
Небольшая фраза, которая помогает выразить намерение заняться чем-либо или посвятить время определённому делу. Она звучит естественно в разговорной речи и часто используется, когда нужно мягко предложить кому-то взяться за задачу или обсудить конкретную тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να φροντίσεις να | na phrontíseis na | позаботься о том, чтобы |
| να κάνω για να | na kánō gia na | сделать, чтобы |
| για να κάνουμε | gia na kánoume | чтобы сделать |
| για να έχει | gia na échei | чтобы иметь |
| για να κάνω | gia na kánō | чтобы сделать |
| και να κάνω | kai na kánō | и сделать |
| να το κανονίσουμε | na to kanonísoume | да это уладим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che si fa | |
| Иврит | צריך לנהל את | ẕryk lnhl ʼţ |
| Вьетнамский | xử lý đi | |
| Немецкий | Bedienen Sie sich. | |
| Тайский | จะ จัดการ ให้ | cha chatkan hai |
| Португальский | a tratar disso | |
| Французский | il faut faire avec | |
| Корейский | 분위기 파악 좀 해 | bun-wigi paag jom hae |
| Турецкий | ne olur ne olmaz diye |