Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
במשך שנים רבות
Перевод на русский
На протяжении многих лет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הגעת לרמה כזאת גבוהה?
B: התאמנתי במשך שנים רבות.
Перевод примера
A: Как ты достиг такого высокого уровня?
B: Я тренировался много лет.
Когда говорят במשך שנים רבות
Используется, чтобы указать на длительный временной отрезок, охватывающий множество лет. Эта конструкция помогает подчеркнуть устойчивость процесса, долгий опыт или продолжительность какого-либо события в прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| במשך זמן רב | bmşk zmn rb | В течение длительного времени |
| כל השנים האלה | kl hşnym hʼlh | Все эти годы |
| למשך זמן רב | lmşk zmn rb | Долгое время |
| במשך כל השנים | bmşk kl hşnym | на протяжении всех этих лет |
| כבר הרבה זמן | kbr hrbh zmn | Уже давно |
| לפני שנים רבות | lpny şnym rbwţ | Много лет назад |
| אחרי כל השנים | ʼẖry kl hşnym | После всех этих лет |
| כבר זמן מה | kbr zmn mh | Уже давно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | depuis des années | |
| Английский | For a long time | |
| Немецкий | Vor langer Zeit. | |
| Греческий | και πολλά χρόνια | kai pollá chrónia |
| Итальянский | per molti anni | |
| Вьетнамский | trong nhiều năm | |
| Корейский | 오랜 세월 동안 | olaen sewol dong-an |
| Тайский | เป็นเวลา หลาย ปี | penena lai pi |
| Арабский | منذ سنوات عديدة | mndẖ snwạt ʿdydẗ |
| Китайский | 好几年了 | hǎo jǐ nián le |
| Индонезийский | selama bertahun-tahun ini | |
| Португальский | há muitos anos |