Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שמעתי אותך מדבר
Перевод на русский
Я слышал, как ты говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: על מה דיברתם?
B: לא יודע, אבל שמעתי אותך מדבר עם מישהו בטלפון.
A: אה, כנראה עם המנהל שלו.
Перевод примера
A: О чём вы говорили?
B: Не знаю, но я слышал, как ты разговаривал с кем-то по телефону.
A: А, наверное, с его начальником.
Когда говорят שמעתי אותך מדבר
Используют эту фразу, чтобы сообщить собеседнику о том, что его слова были услышаны ранее. Она помогает мягко напомнить о прошлом разговоре или подтвердить факт присутствия при обсуждении, создавая ощущение вовлечённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכולתי לשמוע את | ykwlţy lşmwʻ ʼţ | Я мог услышать |
| אתה שומע את זה | ʼţh şwmʻ ʼţ zh | Ты слышишь это |
| שומעים את זה | şwmʻym ʼţ zh | Слышат это |
| שמעת על זה | şmʻţ ʻl zh | Ты слышал об этом |
| שמעתי שיש לך | şmʻţy şyş lk | Я слышал, что у тебя есть |
| שמעתי את זה | şmʻţy ʼţ zh | Я слышал это. |
| שמעת משהו על | şmʻţ mşhw ʻl | Слышал что-нибудь о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我听到你们说话了 | wǒ tīng dào nǐ men shuō huà le |
| Корейский | 말하는 걸 들었어요 | malhaneun geol deul-eoss-eoyo |
| Немецкий | Ich habe dich gehört. | |
| Английский | I heard what you said | |
| Испанский | Te he oído. | |
| Греческий | το άκουσες αυτό | to ákouses autó |
| Португальский | já te ouvi | |
| Французский | je vous ai entendu | |
| Итальянский | ti ho sentita | |
| Индонезийский | kau dengar ucapannya | |
| Вьетнамский | anh nghe thấy rồi | |
| Арабский | لقد سمعت بالامر | lqd smʿt bạlạmr |
| Турецкий | sanırım seni duydu |