Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בוא נראה כמה
Перевод на русский
Давай посмотрим, сколько
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי כמה רעיונות לפרויקט
B: בוא נראה כמה מהם אפשר ליישם הערב
A: נשמע טוב, נתחיל
Перевод примера
A: У меня есть несколько идей для проекта
B: Давай посмотрим, какие из них можно реализовать сегодня вечером
A: Звучит хорошо, начнем
Когда говорят בוא נראה כמה
Один из естественных способов предложить проверить что-то вместе или оценить масштаб. Звучит легко и без давления, приглашает к действию. Удобно при обсуждении расходов, времени или вариантов, когда нужно перейти от разговоров к конкретной оценке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בואו נראה מה | bwʼw nrʼh mh | Давайте посмотрим, что |
| לראות מה יש | lrʼwţ mh yş | Посмотреть, что есть |
| בוא נראה אם | bwʼ nrʼh ʼm | Давай посмотрим, сможешь ли |
| צריך לראות מה | ẕryk lrʼwţ mh | Нужно посмотреть, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vediamo un pò | |
| Французский | voyons un peu | |
| Корейский | 어디 좀 보자 | eodi jom boja |
| Тайский | ไปดู กัน เถอะ | ptaiู kan thoe |
| Арабский | حسنا دعنا نبدا | ḥsnạ dʿnạ nbdạ |
| Индонезийский | ayo kita lihat | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Английский | Now let's see | |
| Вьетнамский | cùng xem nhé | |
| Китайский | 让我们来看看吧 | ràng wǒ men lái kàn kàn ba |
| Греческий | να τα δούμε | na ta doúme |