Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מי ישלם על
Перевод на русский
Кто заплатит за
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הזמנו הרבה אוכל, מי ישלם על ההזמנה?
B: אני אשלם, אל תדאג.
Перевод примера
A: Мы заказали много еды, кто заплатит за заказ?
B: Я заплачу, не волнуйся.
Когда говорят מי ישלם על
Уместно, если нужно прямо спросить, кто берёт на себя расходы за что-либо. Фраза звучит прагматично и по-деловому, без лишних обходных путей. Выручает при разделении счёта, обсуждении бюджета или уточнении финансовой ответственности в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לשלם על מה | lşlm ʻl mh | Платить за что |
| צריך לשלם על | ẕryk lşlm ʻl | Нужно заплатить за |
| צריכה לשלם על | ẕrykh lşlm ʻl | Нужно заплатить за |
| רוצה לשלם על | rwẕh lşlm ʻl | хочу заплатить за |
| כדי לשלם על | kdy lşlm ʻl | чтобы оплатить |
| משלם על זה | mşlm ʻl zh | Плачу за это |
| משלמים על זה | mşlmym ʻl zh | за это платят |
| לשלם את המחיר | lşlm ʼţ hmẖyr | Заплатить цену |
| אני משלם את | ʼny mşlm ʼţ | Я плачу |
| לשלם על כל | lşlm ʻl kl | оплатить все |
| אני אשלם על | ʼny ʼşlm ʻl | Я заплачу за |
| אתה צריך לשלם | ʼţh ẕryk lşlm | Ты должен заплатить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quem vai pagar | |
| Китайский | 谁会付钱 | shéi huì fù qián |
| Немецкий | Wer soll das bezahlen? | |
| Греческий | να πληρώσουν για | na plērṓsoun gia |
| Французский | qui va payer | |
| Индонезийский | siapa yang akan membayarnya | |
| Турецкий | bunu kim ödeyecek | |
| Арабский | من سيدفع ثمن هذا | mn sydfʿ tẖmn hdẖạ |
| Вьетнамский | ai trả tiền | |
| Испанский | ¿Quién va a pagar esto? |