Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לראות אותך במשרד
Перевод на русский
увидеть тебя в офисе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי נוכל להיפגש?
B: אני אשמח לראות אותך במשרד מחת בבוקר.
Перевод примера
A: Когда мы сможем встретиться?
B: Буду рад увидеть тебя в офисе завтра утром.
Когда говорят לראות אותך במשרד
Часто встречается в деловой переписке или при планировании встречи, когда нужно мягко обозначить ожидание появления коллеги в офисе. Эта фраза помогает естественно начать разговор о рабочих делах или уточнить график присутствия сотрудника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תבוא למשרד שלי | ţbwʼ lmşrd şly | Приходи в мой офис |
| אני אהיה במשרד | ʼny ʼhyh bmşrd | Я буду в офисе |
| הגיע למשרד שלי | hgyʻ lmşrd şly | Пришел в мой офис |
| לראות אותך עכשיו | lrʼwţ ʼwţk ʻkşyw | Увидеть тебя сейчас |
| לראות אותך שוב | lrʼwţ ʼwţk şwb | Увидеть тебя снова |
| מצפה לראות את | mẕph lrʼwţ ʼţ | Надеюсь увидеть |
| מצפה לראות אותך | mẕph lrʼwţ ʼwţk | Жду встречи с тобой |
| נתראה עוד מעט | nţrʼh ʻwd mʻt | увидимся чуть позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci vediamo in ufficio | |
| Немецкий | Wir sehen uns im Büro. | |
| Индонезийский | sampai jumpa di kantor | |
| Корейский | 내 사무실로 와 | nae samusillo wa |
| Греческий | έλα στο γραφείο μου | éla sto grapheío mou |
| Вьетнамский | vào văn phòng tôi đi | |
| Арабский | اراك في المكتب | ạrạk fy ạlmktb |
| Португальский | vemo-nos no escritório | |
| Французский | on se voit au bureau | |
| Китайский | 一会儿在办公室见 | yī huì ér zài bàn gōng shì jiàn |
| Тайский | เจอ กันที่ ออฟฟิศ | choe kanti oppit |
| Турецкий | iş yerinde görüşürüz |