Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עד שנמצא את
Перевод на русский
Пока не найдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עכשיו?
B: נחכה פה עד שנמצא את המפתחות.
Перевод примера
A: Что будем делать сейчас?
B: Подождём здесь, пока не найдём ключи.
Когда говорят עד שנמצא את
Подходит для описания временного промежутка до момента обнаружения чего-либо или кого-либо. Обычно используется в ситуациях ожидания, когда действие откладывается до тех пор, пока не будет найдено нужное решение или предмет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם נמצא את | ʼm nmẕʼ ʼţ | если найдем |
| לך למצוא את | lk lmẕwʼ ʼţ | Иди найди |
| אתה מחפש את | ʼţh mẖpş ʼţ | Ты ищешь |
| אם תקבל את | ʼm ţqbl ʼţ | Если ты примешь |
| בזמן שאתה עושה | bzmn şʼţh ʻwşh | Пока ты делаешь |
| עד שאגיד לך | ʻd şʼgyd lk | Пока я тебе не скажу |
| הם ימצאו את | hm ymẕʼw ʼţ | Они найдут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เดี๋ยว ก็ เจอ | diao k็ choe |
| Английский | You'll find out | |
| Греческий | μέχρι να βρεις | méchri na breis |