Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เดี๋ยว ก็ เจอ
Перевод на русский
До скорой встречи!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณไปถึงไหนแล้ว
B: ใกล้แล้ว เดี๋ยว ก็ เจอ
Перевод примера
A: Ты уже куда добрался?
B: Уже близко, скоро увидимся
Когда говорят เดี๋ยว ก็ เจอ
Помогает легко и по-дружески попрощаться, когда вы точно знаете, что скоро увидитесь снова. Создаёт тёплую, непринуждённую атмосферу и показывает уверенность в новой встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เดี๋ยว ก็ มา แล้ว | diao k็ ma laeo | Сейчас придет |
| เดี๋ยว เจอกัน นะ | diao choekan na | До скорого! |
| แล้ว ค่อย เจอกัน | laeo khoi choekan | Тогда до встречи. |
| ไหน ๆ ก็ มา แล้ว | nai k็ ma laeo | Раз уж мы уже здесь... |
| จะ ถึง แล้ว | cha thueng laeo | Мы почти приехали. |
| แล้ว พบกัน ใหม่ | laeo phpkan aim | До новых встреч. |
| แล้ว เจอกัน ใหม่ | laeo choekan aim | Ещё увидимся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | a tout à l'heure | |
| Итальянский | ci sentiamo presto | |
| Немецкий | Gut, bis gleich. | |
| Китайский | 等会见 | děng huì jiàn |
| Арабский | اراكم بعد قليل | ạrạkm bʿd qlyl |
| Турецкий | tamam görüşmek üzere | |
| Вьетнамский | hẹn thế nhé | |
| Индонезийский | kuhubungi kau nanti | |
| Корейский | 조만간 또 봐요 | jomangan tto bwayo |
| Греческий | εντάξει τα λέμε | entáxei ta léme |
| Португальский | até logo sim | |
| Испанский | Luego te alcanzare. | |
| Иврит | אותך בעוד רגע | ʼwţk bʻwd rgʻ |