Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם תקבל את
Перевод на русский
Если ты примешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה אם תקבל את המשרה?
B: אחגוג עם כל המשפחה!
Перевод примера
A: Что ты будешь делать, если получишь эту должность?
B: Отпраздную со всей семьёй!
Когда говорят אם תקבל את
Служит для того, чтобы начать условное предложение о принятии решения или предложения. Эта конструкция помогает выразить гипотетическую ситуацию, когда действие зависит от согласия собеседника, и часто используется в диалогах для обсуждения планов или условий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה תיקח את | ʼţh ţyqẖ ʼţ | Ты возьмёшь |
| אתה יכול לקבל | ʼţh ykwl lqbl | Вы можете получить |
| כדי שיהיה לך | kdy şyhyh lk | Чтобы у тебя было |
| אז אתה רוצה | ʼz ʼţh rwẕh | Так ты хочешь |
| אם אתן לך | ʼm ʼţn lk | Если я дам тебе |
| אם אתה אומר | ʼm ʼţh ʼwmr | Если ты говоришь |
| אתה יכול לקחת | ʼţh ykwl lqẖţ | Вы можете взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma che hai | |
| Французский | si vous y tenez | |
| Греческий | να πάρεις εσύ | na páreis esý |
| Индонезийский | bisa kau ambilkan | |
| Китайский | 你们要 | nǐ men yào |
| Немецкий | Wenn Sie liefern. | |
| Арабский | اذا كنت تصر | ạdẖạ knt tṣr |
| Тайский | ก็ มี คุณ | k็ mi khun |
| Португальский | estás a receber |