דברים שאתה לא יודע — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Вещи, о которых ты не знаешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dbrym şʼţh lʼ ywdʻ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: על מה אתה חושב?

B: על דברים שאתה לא יודע על עצמי.

A: יש עוד המון דברים לגלות.

Перевод примера

A: О чём ты думаешь?

B: О вещах, которые ты обо мне не знаешь.

A: Ещё кучу всего нужно узнать.

Когда говорят דברים שאתה לא יודע

Уместно использовать в разговоре, когда нужно деликатно указать на пробелы в знаниях собеседника или предложить помощь в изучении нового. Фраза звучит мягко и конструктивно, позволяя обсудить неизвестные темы без риска задеть чувства или вызвать неловкость.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אתם לא יודעים	ʼţm lʼ ywdʻym	Вы не знаете
אתה לא יודע את זה	ʼţh lʼ ywdʻ ʼţ zh	Ты этого не знаешь
אתה לא יודע כמה	ʼţh lʼ ywdʻ kmh	Ты не знаешь, как
דברים שאתה לא	dbrym şʼţh lʼ	Вещи, которые ты не
אתה לא יודע	ʼţh lʼ ywdʻ	Ты не знаешь
אם אתה לא יודע	ʼm ʼţh lʼ ywdʻ	Если ты не знаешь
אולי אתה לא יודע	ʼwly ʼţh lʼ ywdʻ	Может, ты не знаешь
אין לך מושג מה	ʼyn lk mwşg mh	Ты не имеешь представления, что
משהו שאנחנו לא יודעים	mşhw şʼnẖnw lʼ ywdʻym	то, чего мы не знаем
אתה אפילו לא יודע	ʼţh ʼpylw lʼ ywdʻ	Ты даже не знаешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	ما الذي لا تعرفه	mạ ạldẖy lạ tʿrfh
Немецкий	Du weißt es nicht.
Испанский	Dime algo que no sepa.
Индонезийский	kau tidak tahu
Вьетнамский	cậu không biết
Турецкий	bilmediğin şeyler var
Китайский	有些事你不知道	yǒu xiē shì nǐ bù zhī dào
Греческий	που δεν γνωρίζεις	pou den gnōrízeis
Корейский	당신이 모르는 게 있어요	dangsin-i moleuneun ge iss-eoyo
Португальский	o que é que não sabes
Итальянский	c'è qualcosa che non sai