Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
משהו שאנחנו לא יודעים
Перевод на русский
то, чего мы не знаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הם התעצבנו כל כך?
B: בטח בגלל משהו שאנחנו לא יודעים.
Перевод примера
A: Почему они так разозлились?
B: Наверное, из-за чего-то, чего мы не знаем.
Когда говорят משהו שאנחנו לא יודעים
Подходит, когда речь заходит о неизвестном, загадочном или скрытом от нас. Фраза подчёркивает границу нашего понимания и звучит как признание: есть вещи, которые нам недоступны. Хорошо передаёт ощущение тайны или неопределённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו לא מכירים | ʼnẖnw lʼ mkyrym | Мы не знакомы |
| אין לנו מושג מה | ʼyn lnw mwşg mh | Понятия не имеем, что |
| לא יודעים שאנחנו | lʼ ywdʻym şʼnẖnw | Не знают, что мы |
| אנחנו אפילו לא יודעים | ʼnẖnw ʼpylw lʼ ywdʻym | Мы даже не знаем, |
| אנחנו לא יודעים מה זה | ʼnẖnw lʼ ywdʻym mh zh | Мы не знаем, что это такое. |
| אין לנו מושג | ʼyn lnw mwşg | Мы понятия не имеем |
| עדיין לא יודעים מה | ʻdyyn lʼ ywdʻym mh | Ещё не знаем что |
| אנחנו עדיין לא יודעים | ʼnẖnw ʻdyyn lʼ ywdʻym | Мы пока не знаем |
| משהו שאתה לא יודע | mşhw şʼţh lʼ ywdʻ | Что-то, о чем ты не знаешь |
| עדיין לא יודעים | ʻdyyn lʼ ywdʻym | Пока не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι δεν ξέρουμε | óti den xéroume |
| Португальский | não sabemos isso | |
| Немецкий | Das wissen wir nicht. | |
| Английский | We don't know that | |
| Испанский | No sabemos nada. | |
| Корейский | 우리가 모르는 것 | uliga moleuneun geos |
| Итальянский | questo non lo sappiamo | |
| Французский | nous l'ignorons | |
| Вьетнамский | chúng tôi không rõ | |
| Китайский | 我们都不知道 | wǒ men dōu bù zhī dào |
| Турецкий | onu da bilmiyoruz | |
| Тайский | เรา ไม่ รู้เรื่อง นั้น | rao mai runueang nan |
| Арабский | لا نعرف ذلك | lạ nʿrf dẖlk |
| Индонезийский | kami juga tidak tahu |