אם נעבוד יחד — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Если мы будем работать вместе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼm nʻbwd yẖd

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אנחנו לא מצליחים לסיים את הפרויקט לבד.

B: נכון, אבל אם נעבוד יחד נסיים מהר יותר.

Перевод примера

A: Мы не можем закончить проект сами.

B: Верно, но если мы будем работать вместе, то закончим быстрее.

Когда говорят אם נעבוד יחד

Часто встречается в деловой переписке и при планировании проектов, когда нужно подчеркнуть важность командного взаимодействия. Эта фраза звучит как ободряющее предложение объединить усилия для достижения общей цели, что делает её незаменимой в профессиональной среде.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
צריכים לעבוד יחד	ẕrykym lʻbwd yẖd	Нужно работать вместе
אנחנו עובדים ביחד	ʼnẖnw ʻwbdym byẖd	Мы работаем вместе
אנחנו עובדים יחד	ʼnẖnw ʻwbdym yẖd	Мы работаем вместе
נוכל להיות ביחד	nwkl lhywţ byẖd	Мы сможем быть вместе
צריכים להיות יחד	ẕrykym lhywţ yẖd	Нам нужно быть вместе
אם נעשה את זה	ʼm nʻşh ʼţ zh	Если мы это сделаем
אנחנו עושים משהו	ʼnẖnw ʻwşym mşhw	Мы делаем что-то

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	اذا عملنا معا	ạdẖạ ʿmlnạ mʿạ
Индонезийский	jika kita bekerja sama
Французский	on travaille ensemble
Греческий	να δουλέψουμε μαζί	na doulépsoume mazí
Итальянский	possiamo lavorare insieme
Португальский	vamos trabalhar juntos
Вьетнамский	làm việc cùng nhau
Корейский	우리는 함께 일한다	ulineun hamkke ilhanda
Английский	We work together
Тайский	ถ้า เรา ร่วมมือ กัน	tha rao ruammue kan
Турецкий	bunu birlikte yapmalıyız
Испанский	Estamos en esto juntos.
Немецкий	Wie wär's wenn wir zusammenarbeiten?
Китайский	我们可以一起合作的	wǒ men kě yǐ yī qǐ hé zuò de