Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם אתה לא יודע
Перевод на русский
Если ты не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עושים עכשיו?
B: אם אתה לא יודע, אז פשוט נשאל מישהו אחר.
Перевод примера
A: Что сейчас делаем?
B: Если ты не знаешь, то просто спросим кого-нибудь другого.
Когда говорят אם אתה לא יודע
Эта формула помогает мягко начать объяснение или дать совет, если собеседник что-то не знает. Она звучит естественно в диалоге, позволяя плавно перейти к уточнению информации или предложению помощи без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אולי אתה לא יודע | ʼwly ʼţh lʼ ywdʻ | Может, ты не знаешь |
| משהו שאתה לא יודע | mşhw şʼţh lʼ ywdʻ | Что-то, о чем ты не знаешь |
| אתה לא יודע | ʼţh lʼ ywdʻ | Ты не знаешь |
| אתם לא יודעים | ʼţm lʼ ywdʻym | Вы не знаете |
| האם אתה יודע | hʼm ʼţh ywdʻ | Знаете ли вы |
| אם אתה מכיר | ʼm ʼţh mkyr | Если ты знаешь |
| אתה לא יודע את זה | ʼţh lʼ ywdʻ ʼţ zh | Ты этого не знаешь |
| אתה אפילו לא יודע | ʼţh ʼpylw lʼ ywdʻ | Ты даже не знаешь |
| דברים שאתה לא יודע | dbrym şʼţh lʼ ywdʻ | Вещи, о которых ты не знаешь |
| לא יודעת אם את | lʼ ywdʻţ ʼm ʼţ | Не знаю, |
| אולי אתה יודע | ʼwly ʼţh ywdʻ | Может, ты знаешь |
| אתה לא יודע כמה | ʼţh lʼ ywdʻ kmh | Ты не знаешь, как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا كنت لا تعرف | ạdẖạ knt lạ tʿrf |
| Индонезийский | apa kau tidak tahu | |
| Португальский | sabes disso não sabes | |
| Испанский | No lo sabes, ¿verdad? | |
| Итальянский | se non lo sai tu | |
| Корейский | 혹시 모르니까 말이야 | hogsi moleunikka mal-iya |
| Турецкий | yani bilmiyor musun | |
| Греческий | πως δεν ξέρεις | pōs den xéreis |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้ ใช่ไหม | khun mai ru chaimai |
| Немецкий | Auch wenn Sie es nicht wissen. | |
| Китайский | 你真的不知道吗 | nǐ zhēn de bù zhī dào ma |
| Вьетнамский | em không biết sao |