Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dime algo que no sepa
Перевод на русский
Скажи мне то, чего я не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estoy aburrido, cuéntame algo interesante.
B: Vale, Dime algo que no sepa.
A: ¿En serio? No tenía idea de eso.
Перевод примера
A: Мне скучно, расскажи что-нибудь интересное.
B: Ладно, скажи мне то, чего я не знаю.
A: Серьёзно? Я и понятия не имел об этом.
Когда говорят Dime algo que no sepa
Нередко можно услышать такой вызов в разговоре, когда собеседник устал от банальностей. Фраза несёт ироничный и немного дерзкий тон, требуя свежей информации или провоцируя на откровенность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No que yo sepa. | Насколько мне известно, нет. |
| No se nada. | Я ничего не знаю. |
| Yo qué sé. | Откуда мне знать. |
| No lo sé. | Я не знаю. |
| ¡No lo sabes! | Ты не знаешь! |
| No sé nada más. | Больше я ничего не знаю. |
| No sabes eso. | Ты этого не знаешь. |
| No puedes saberlo. | Ты не можешь этого знать. |
| ¡No sé nada! | Я ничего не знаю! |
| No sabes cuánto. | Не представляешь как. |
| ¿No sabes nada? | Ты ничего не знаешь? |
| No sé de qué me habla. | Не знаю, о чем вы говорите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اخبرني شيئا لا اعرفه | ạkẖbrny sẖyỷạ lạ ạʿrfh |
| Турецкий | bana bilmediğim bir şey söyle | |
| Индонезийский | apa yang aku tidak tahu | |
| Иврит | משהו שאתה לא יודע | mşhw şʼţh lʼ ywdʻ |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ อะไร ทั้งนั้น | chan mai ru anai thangnan |
| Немецкий | Ich weiß nichts! | |
| Итальянский | dimmi qualcosa che non so | |
| Английский | Tell me something I don't know | |
| Португальский | diz-me algo que eu não saiba | |
| Корейский | 내가 모르는 게 있나 | naega moleuneun ge issna |