Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עדיין יש לך
Перевод на русский
У тебя еще есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לקרוא את הספר הזה
B: עדיין יש לך עדיין יש לך?
Перевод примера
A: Я хочу прочитать эту книгу
B: Она у тебя ещё есть, ещё есть?
Когда говорят עדיין יש לך
Значит, что у собеседника всё ещё есть время, ресурсы или возможность что-то сделать. Эта фраза помогает мягко напомнить о доступных вариантах или подчеркнуть, что выбор всё ещё открыт, не создавая давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה עדיין עושה | ʼţh ʻdyyn ʻwşh | Ты все еще делаешь |
| רואה שאתה עדיין | rwʼh şʼţh ʻdyyn | Вижу, что ты всё ещё |
| אתה עדיין רוצה | ʼţh ʻdyyn rwẕh | ты все еще хочешь |
| אתה עדיין כאן | ʼţh ʻdyyn kʼn | Ты все еще здесь |
| עדיין חושב שאתה | ʻdyyn ẖwşb şʼţh | Все еще думаешь, что тебе |
| עדיין רואה את | ʻdyyn rwʼh ʼţ | все еще вижу |
| אתה עדיין יכול | ʼţh ʻdyyn ykwl | Вы все еще можете |
| יש לנו עדיין | yş lnw ʻdyyn | У нас еще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau masih memilikinya | |
| Итальянский | ce l'hai ancora | |
| Греческий | είσαι ακόμα εκεί | eísai akóma ekeí |
| Французский | vous êtes encore là | |
| Английский | You're still here | |
| Португальский | ainda o tens | |
| Корейский | 아직도 가지고 있니 | ajigdo gajigo issni |
| Китайский | 你还在 | nǐ hái zài |
| Вьетнамский | anh vẫn ở đó chứ |