Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה עדיין רוצה
Перевод на русский
ты все еще хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הזמנתי שתי כרטיסים לקולנוע.
B: טוב, אתה עדיין רוצה ללכת?
Перевод примера
A: Я заказал два билета в кино.
B: Хорошо, ты всё ещё хочешь пойти?
Когда говорят אתה עדיין רוצה
Употребляют, чтобы переспросить о сохраняющемся желании или намерении собеседника после паузы или изменения обстоятельств. Эта реплика помогает уточнить позицию другого человека и избежать недопонимания в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עדיין יש לך | ʻdyyn yş lk | У тебя еще есть |
| אתה עדיין עושה | ʼţh ʻdyyn ʻwşh | Ты все еще делаешь |
| רואה שאתה עדיין | rwʼh şʼţh ʻdyyn | Вижу, что ты всё ещё |
| עדיין חושב שאתה | ʻdyyn ẖwşb şʼţh | Все еще думаешь, что тебе |
| אתה עדיין חושב | ʼţh ʻdyyn ẖwşb | Ты все еще думаешь |
| אתה רוצה לשמור | ʼţh rwẕh lşmwr | Ты хочешь сохранить |
| אתה עדיין כאן | ʼţh ʻdyyn kʼn | Ты все еще здесь |
| עדיין רואה את | ʻdyyn rwʼh ʼţ | все еще вижу |
| אתה עדיין יכול | ʼţh ʻdyyn ykwl | Вы все еще можете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're still here | |
| Индонезийский | kau masih mau | |
| Греческий | θέλεις ακόμα να | théleis akóma na |
| Итальянский | vuoi ancora farlo | |
| Французский | tu en veux encore | |
| Турецкий | hala istiyor musun |