Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא שמתי לב
Перевод на русский
Я не заметил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת מה הוא אמר?
B: לא, לא שמתי לב.
Перевод примера
A: Ты слышал, что он сказал?
B: Нет, я не обратил внимания.
Когда говорят לא שמתי לב
Уместно сказать, когда вы пропустили важное событие, деталь или изменение в окружении из-за невнимательности. Фраза звучит как вежливое объяснение или извинение за то, что вы не обратили внимания на что-то очевидное для других людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא שם לב | lʼ şm lb | Не обращаю внимания |
| לא שמת לב | lʼ şmţ lb | Не заметил |
| אני לא שמעתי | ʼny lʼ şmʻţy | Я не слышал |
| לא חשבתי על | lʼ ẖşbţy ʻl | Я не думал о |
| לא ראיתי את זה | lʼ rʼyţy ʼţ zh | Я этого не видел. |
| לא חשבתי על זה | lʼ ẖşbţy ʻl zh | Я не думал об этом. |
| אפילו לא ידעתי | ʼpylw lʼ ydʻţy | Я даже не знал |
| לא חשבתי שזה | lʼ ẖşbţy şzh | Я не думал, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我没有注意到 | wǒ méi yǒu zhù yì dào |
| Арабский | لم الاحظ ذلك | lm ạlạḥẓ dẖlk |
| Английский | I didn't notice | |
| Немецкий | Ist mir nicht aufgefallen. | |
| Испанский | No lo había notado. | |
| Португальский | não tinha reparado | |
| Французский | je n'ai pas remarqué | |
| Итальянский | non me ne sono accorta | |
| Вьетнамский | tôi đã không để ý | |
| Турецкий | hayır fark etmedim | |
| Греческий | δεν το είχα προσέξει | den to eícha proséxei |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ สังเกต | phom mai dai sangket |
| Индонезийский | aku tidak memperhatikannya |