Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אגיד את זה
Перевод на русский
скажу это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה באמת חושב שזה רעיון טוב?
B: אני לא בטוח, אבל אגיד את זה לכולם בכל מקרה.
Перевод примера
A: Ты действительно думаешь, что это хорошая идея?
B: Я не уверен, но в любом случае скажу об этом всем.
Когда говорят אגיד את זה
Часто встречается в ситуациях, когда человек намеренно обещает озвучить важную мысль или факт. Эта короткая фраза звучит решительно и помогает быстро заявить о своём намерении сообщить что-то конкретное собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אגיד לך | ʼny ʼgyd lk | Я тебе скажу |
| אני אומר לך | ʼny ʼwmr lk | Я говорю тебе |
| אגיד לך מה | ʼgyd lk mh | Я тебе скажу, что |
| אגיד לך משהו | ʼgyd lk mşhw | Я тебе кое-что скажу |
| אני אודיע לך | ʼny ʼwdyʻ lk | Я сообщу тебе |
| זה מה שאני אומר | zh mh şʼny ʼwmr | Вот что я говорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu vou dizer | |
| Греческий | θα το πω | tha to pō |
| Немецкий | Das sage ich doch. | |
| Китайский | 我会说 | wǒ huì shuō |
| Арабский | حسنا سوف اخبرك | ḥsnạ swf ạkẖbrk |
| Английский | I'll tell you this | |
| Индонезийский | aku akan mengatakan itu | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói thế | |
| Французский | je vais le dire | |
| Итальянский | lo dirò io | |
| Испанский | Lo digo yo. | |
| Корейский | 그건 내가 할 말이야 | geugeon naega hal mal-iya |
| Турецкий | tamam ben söylerim |