Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לא מקבל
Перевод на русский
Ты не получаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא רוצה לבוא?
B: כי אתה לא מקבל את ההחלטה שלי.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь прийти?
B: Потому что ты не принимаешь мое решение.
Когда говорят אתה לא מקבל
Лаконичное обращение, указывающее на то, что собеседник не получает чего-либо ожидаемого или положенного. Звучит как прямой констатация факта или мягкое возражение, подходящее для ситуаций, когда нужно объяснить отсутствие результата или доступа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה פשוט לא | ʼţh pşwt lʼ | Ты просто не |
| אבל אין לך | ʼbl ʼyn lk | Но у тебя нет |
| אתה לא אומר | ʼţh lʼ ʼwmr | Ты не говоришь |
| את לא מתכוונת | ʼţ lʼ mţkwwnţ | Ты же не собираешься |
| את לא אמורה | ʼţ lʼ ʼmwrh | Ты не должна |
| כי אתה לא | ky ʼţh lʼ | Потому что ты не |
| אתה לא אמור | ʼţh lʼ ʼmwr | Ты не должен |
| אתה לא תקבל | ʼţh lʼ ţqbl | Ты не получишь |
| את לא מרגישה | ʼţ lʼ mrgyşh | Ты не чувствуешь |
| את לא חושבת | ʼţ lʼ ẖwşbţ | Ты не думаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | But you don't | |
| Испанский | Pero tú no. | |
| Португальский | mas tu não | |
| Немецкий | Nein, du nicht. | |
| Корейский | 넌 안 해 | neon an hae |
| Арабский | لكنك لا تفعل | lknk lạ tfʿl |
| Французский | vous ne le faites pas | |
| Итальянский | ma non lo fai | |
| Греческий | δεν το κάνεις εσύ | den to káneis esý |
| Индонезийский | dan kau tidak | |
| Вьетнамский | cậu thì không | |
| Тайский | ไม่ คุณ ไม่ ทํา | mai khun mai tha |
| Китайский | 不 你不这样做 | bù nǐ bù zhè yàng zuò |