Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi hanno preso
Перевод на русский
меня поймали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mai sei così arrabbiato?
B: Mi hanno preso il posto in fila al cinema.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Мне заняли место в очереди в кино.
Когда говорят mi hanno preso
Служит для сообщения о поимке или задержании говорящего. Может звучать как констатация факта, признание поражения или досада. Удобно в рассказе о преследовании, игре или неожиданном фиаско, когда инициатива перешла к другим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi ha preso | он меня схватил |
| verranno a prendermi | за мной придут |
| mi stanno incastrando | меня подставляют |
| li hanno presi | их поймали |
| l'ho presa io | я её взял |
| per chi mi hai preso | за кого ты меня принял |
| ti hanno preso | тебя поймали |
| l'ho preso io | Я взял его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد قبضوا علي | lqd qbḍwạ ʿly |
| Иврит | הם לקחו אותי | hm lqẖw ʼwţy |
| Индонезийский | aku menangkap mereka | |
| Английский | You caught me | |
| Французский | ils m'ont eu | |
| Испанский | Porque me atraparon. |