Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka datang untukku
Перевод на русский
они пришли за мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa mereka semua ada di sini?
B: mereka datang untukku.
Перевод примера
A: Почему они все здесь?
B: Они пришли ради меня.
Когда говорят mereka datang untukku
По смыслу эта реплика передаёт ситуацию, когда кто-то целенаправленно прибыл к говорящему. Она звучит как констатация факта в повествовании или ответ на вопрос о причинах появления людей, что делает её полезной для описания событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku menangkap mereka | я поймал их |
| aku menelepon mereka | я позвонила им |
| aku membawa mereka | я привёл их |
| aku akan menemui mereka | я встречусь с ними |
| aku datang untukmu | я пришел за тобой |
| kau mau menangkapku | ты хочешь поймать меня |
| ada yang mencariku | кто-то меня ищет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eles vêm buscar-me | |
| Китайский | 他们来找我了 | tā men lái zhǎo wǒ le |
| Французский | ils me cherchent | |
| Вьетнамский | họ đang tìm tôi | |
| Арабский | انهم يبحثون عني | ạnhm ybḥtẖwn ʿny |
| Иврит | הם מחפשים אותי | hm mẖpşym ʼwţy |
| Испанский | Los voy a atrapar. | |
| Турецкий | benim için geliyorlar | |
| Итальянский | sono venuti a prendermi | |
| Греческий | έρχονται σε μένα | érchontai se ména |