Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שלי לקח אותי
Перевод на русский
Мой забрал меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הגעת למסיבה?
B: שלי לקח אותי, היא עברה ליד הבית שלי.
Перевод примера
A: Как ты добрался до вечеринки?
B: Шели подвезла меня, она проезжала мимо моего дома.
Когда говорят שלי לקח אותי
Встречается реже в повседневной речи и описывает ситуацию, когда близкий человек или кто-то из семьи забрал вас куда-то. Фраза звучит как констатация факта в прошедшем времени и полезна для понимания историй о личных событиях или воспоминаний о детстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא לקח לי | hwʼ lqẖ ly | Он забрал у меня |
| לקחתי על עצמי | lqẖţy ʻl ʻẕmy | Я взял на себя |
| הוא לקח אותי | hwʼ lqẖ ʼwţy | он забрал меня |
| לקחתי את זה | lqẖţy ʼţ zh | Я взял это |
| אני במקומך הייתי | ʼny bmqwmk hyyţy | на твоем месте я бы |
| אתה לוקח אותי | ʼţh lwqẖ ʼwţy | Ты берешь меня |
| הם לקחו אותי | hm lqẖw ʼwţy | Они забрали меня |
| זה גרם לי | zh grm ly | Это заставило меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με πήρε και | me pḗre kai |
| Индонезийский | aku yang membawanya | |
| Испанский | Me dejé llevar. | |
| Немецкий | Ich hatte ihn. | |
| Английский | That was me |