Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הרבה יותר חכם
Перевод на русский
Гораздо умнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מבין למה הם בחרו בפתרון הזה.
B: כי הוא הרבה יותר חכם ממה שחשבנו.
Перевод примера
A: Я не понимаю, почему они выбрали это решение.
B: Потому что оно намного умнее, чем мы думали.
Когда говорят הרבה יותר חכם
Подходит для сравнения интеллекта или решений, подчёркивая значительное превосходство одного варианта над другим. Удобен в ситуациях, где нужно отметить явную разницу в уровне понимания или качества действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה חכם יותר | ʼţh ẖkm ywţr | Ты умнее |
| הרבה יותר טוב | hrbh ywţr twb | Намного лучше |
| זה הרבה יותר טוב | zh hrbh ywţr twb | Это гораздо лучше |
| הוא טוב יותר | hwʼ twb ywţr | Он лучше |
| זה יותר טוב | zh ywţr twb | Это лучше. |
| במצב טוב יותר | bmẕb twb ywţr | в лучшем положении |
| הרבה יותר בטוח | hrbh ywţr btwẖ | Намного безопаснее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι πιο έξυπνος | eísai pio éxypnos |
| Индонезийский | kau lebih pintar dari itu | |
| Французский | beaucoup mieux | |
| Турецкий | çok daha iyi | |
| Китайский | 好多了 | hǎo duō le |
| Арабский | انه افضل بكثير | ạnh ạfḍl bktẖyr |
| Английский | That's much better | |
| Вьетнамский | thông minh hơn |